“A walk down Pearl Street in Portland's Bayside neighborhood produces sights and sounds of bulldozers moving frozen earth and contractors laying a building foundation. The activity highlights what has been the thrust of Great Recession-era housing projects in the city — affordable housing, fueled by government subsidies.”